Lektorat und Korrektorat

Die Lektoren des FÜD texten ausschließlich in ihrer Muttersprache und verfügen natürlich über die hierfür benötigten Fachkenntnisse in ihrem jeweiligen Spezialgebiet. So wie ein Chirurg sein Instrument das Skalpell beherrscht, sind die Lektoren des FÜD Virtuosen ihres Intruments; die Sprache, Textexperten, die mit der geforderten Präzision Ihrem Text unvoreingenommen und höchst professionell den Glanz geben, den er verdient. Sie wollen Ihre Leser für sich und Ihr Projekt gewinnen? Der FÜD begleitet Sie gern dabei und übernimmt das Lektorat von A bis Z für Sie. Unsere Lektoren unterliegen den gleichen strengen Qualitätsrichtlinien wie unsere Fachübersetzer. Die Lektoren des FÜD müssen spezifische Fachkenntnisse und ein exzellentes Allgemeinwissen beweisen und außerdem Kreativität, branchenübergreifende Spezialkenntnisse und Lebenserfahrung vorweisen können. Neben der inhaltlichen Dichte geht es beim Texten um die detaillierte Einhaltung stilistischer Standards. Sie wollen mehr erfahren? Dann fordern Sie noch heute ein kostenloses Angebot an! Unsere Kundenbetreuer sind gern für Sie da.


Einen eigens verfassten Text kann man nicht selbst korrigieren. Eine Unterscheidung, die zum Zweck des Beobachtens -in diesem Fall Kontrollierens- getroffen wird, kann sich nicht wieder selbst beobachten. Sie fungiert als ihr eigener blinder Fleck. Man handelt ausschliesslich nur nach bestem Wissen und Gewissen. Im Falle eines Lektorates bedeutet dies:


• man erkennt seine eigenen Fehler nur schwer oder gar nicht
• so man fündig wird, weiß man nicht, ob die Korrektur richtig ist
• man kann seinen Text nur geringfügig modifizieren


Eine Außenbetrachtung ist notwendig




Leistungsumfang Einfach Strukturierte Texte Komplexe Texte und Fachliteratur  
  Preise in € pro Wort ab Preise in € pro Wort ab  
Korrektorat 0,04 0,06  
Überarbeitung von Orthographie, Grammatik, Interpunktion, Silbentrennung, Syntax und Morphologie  
Lektorat 0,05 0,09  
Umfasst die Leistungen des Korrektorats sowie die Überarbei-
tung von Stil, Verständlichkeit und inhaltliche Stringenz 		 

Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an!



Unsere Arbeit in Teams von mindestens zwei Lektoren pro Auftragsarbeit gewährleistet eine dopplete Qualitätskontrolle des zu überarbeitenden Textes. Wir machen Ihren Entwurf druckreif.


Auszug unserer Fachgebiete im Überblick



Weitere Auskünfte erhalten Sie bei unserer: Kundenberatung






Umfrage
Unter welchen Stichworten haben Sie uns im Internet gefunden? Senden Sie uns einfach eine Nachricht an die unten angegebene Adresse. Vielen Dank.
Lektorat, Textkorrektur, Korrektur lesen, korrigieren, proofreading, Korrektur, Korrektorat, Stil, Schreibstil, Stilkorrektur, Technik, Korrekturlesen, Soziologie, Philosophie, Physik, Mathematik, Chemie, Biologie, Bedienungsanleitungen, Recht, Sozialwisenschaften, Naturwissenschaften, Publizistik, Magisterarbeiten, Magisterarbeit, Promotionen, Promotion, Doktorarbeiten, Doktorarbeit, Dissertationen, Diplomarbeiten, Diplomarbeit, Orthographie, Grammatik, Interpunktion, Silbentrennung, Syntax und Morphologie Abschlussarbeiten, Abschlussarbeit, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Rumänisch, Türkisch, Griechisch, Slowenisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Slowenisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch, Hebräisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Lektorat, Textkorrektur, Korrektur lesen, korrigieren, proofreading, Korrektur, Korrektorat, Stil, Schreibstil, Korrekturlesen
Ihre Nachricht: umfrage-at-www.swisswriter.com